1
00:00:11,400 --> 00:00:12,839
Adolf Hitler,

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,400
conducătorul unei ţări bogate în
cultura în inima Europei.

3
00:00:18,040 --> 00:00:22,079
Un om incapabil de normal
relații umane,

4
00:00:22,080 --> 00:00:26,920
lipsit de orice compasiune, plin
cu ura si prejudecati.

5
00:00:41,760 --> 00:00:44,479
Aici, cu mult înainte de al Doilea Război Mondial,

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,239
Hitler vorbea despre a lui
adversari politici cu brutalitate,

7
00:00:48,240 --> 00:00:50,799
„vernichtet”, adică distrus.

8
00:00:50,800 --> 00:00:52,399
— Vernichtet!

9
00:00:52,400 --> 00:00:53,759
— Vernichtet!

10
00:00:53,760 --> 00:00:55,039
— Vernichtet!

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,600
— Vernichtet!

12
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
ura lui Hitler ar fi
duce la Holocaust.

13
00:01:02,240 --> 00:01:06,160
Dorința lui de cucerire ar fi
lăsa o mare parte din Europa în ruine.

14
00:01:08,480 --> 00:01:12,920
Totuși, acest om, atât de plin de mânie,
a fost cândva iubit de milioane.

15
00:01:24,360 --> 00:01:28,639
Aici, în munții din sud
Germania în anii 1930,

16
00:01:28,640 --> 00:01:30,040
pune un loc de pelerinaj.

17
00:01:34,280 --> 00:01:38,679
Pe versanții Obersalzberg
a fost casa lui Adolf Hitler,

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
Berghof-ul.

19
00:01:44,040 --> 00:01:46,799
Și asta este ceea ce mulți
oamenii se gândeau la el.

20
00:01:46,800 --> 00:01:50,039
„Eu însumi am avut sentimentul
că aici era un bărbat

21
00:01:50,040 --> 00:01:53,639
'care nu s-a gândit la
el însuși și propriul său avantaj,

22
00:01:53,640 --> 00:01:57,640
ci numai despre bine
a poporului german.'

23
00:02:00,360 --> 00:02:05,119
Acest film dezvăluie de ce a fost Hitler
atât de atractiv pentru acești oameni,

24
00:02:05,120 --> 00:02:08,359
cu perspective de la cei care
a trait aceste vremuri,

25
00:02:08,360 --> 00:02:13,239
dintre care mulți au fost intervievați de
BBC în ultimii 20 de ani.

26
00:02:13,240 --> 00:02:15,559
„Bărbatul a emis o asemenea carismă

27
00:02:15,560 --> 00:02:18,440
„că oamenii au crezut orice a spus el”.

28
00:02:24,640 --> 00:02:29,799
Dar adevărul este că Hitler nu a făcut-o
hipnotizează cumva poporul german,

29
00:02:29,800 --> 00:02:32,079
căci aceasta este o istorie
asta arată cât de carisma

30
00:02:32,080 --> 00:02:35,040
este creat într-o relație.

31
00:02:36,320 --> 00:02:40,119
Hitler a spus că acei germani
el considera pur rasial

32
00:02:40,120 --> 00:02:44,040
au fost mai buni decât oricine altcineva,
si multi germani l-au crezut.

33
00:02:49,560 --> 00:02:52,919
Hitler, mereu plin de ură,

34
00:02:52,920 --> 00:02:55,919
a reusit sa faca o legatura
cu milioane de germani,

35
00:02:55,920 --> 00:02:59,359
și în acest proces, asta
cifră aparent improbabilă

36
00:02:59,360 --> 00:03:02,399
a generat un nivel de atracție carismatică

37
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
care este aproape fără paralel în istorie.

38
00:03:26,000 --> 00:03:27,640
Munchen, în sudul Germaniei.

39
00:03:30,200 --> 00:03:36,239
În 1913, acasă la un ciudat
austriac de 24 de ani,

40
00:03:36,240 --> 00:03:40,799
cineva nimeni la momentul respectiv
considerat de departe carismatic,

41
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
Adolf Hitler.

42
00:03:44,480 --> 00:03:47,479
A închiriat o cameră de la un croitor,

43
00:03:47,480 --> 00:03:50,039
și și-a câștigat existența
pictând poze cu Munchen,

44
00:03:50,040 --> 00:03:52,919
asemanator cu acesta, pentru turisti.

45
00:03:52,920 --> 00:03:55,199
Se simțea amar și furios de visele lui

46
00:03:55,200 --> 00:03:58,399
de a fi un mare artist
ajunsese la nimic.

47
00:03:58,400 --> 00:04:00,759
Un fost coleg de apartament,

48
00:04:00,760 --> 00:04:04,999
August Kubizek l-a descris pe Hitler astfel.

49
00:04:05,000 --> 00:04:08,920
— Dezlănţuind un torent de ură, el
și-ar revărsa furia peste tot.

50
00:04:11,560 --> 00:04:15,679
Și Hitler ar fi făcut-o aproape sigur
au rămas un pictor necunoscut

51
00:04:15,680 --> 00:04:19,920
dacă n-ar fi fost pentru un moment important
eveniment din istoria lumii...

52
00:04:37,600 --> 00:04:39,640
...primul război mondial.

53
00:04:45,720 --> 00:04:50,040
Hitler, ca un soldat obișnuit,
luptat pe aceste câmpuri în Franţa.

54
00:04:52,440 --> 00:04:55,559
„La stânga și la dreapta, schijele explodează,

55
00:04:55,560 --> 00:04:58,279
'iar intre ele
gloanțe englezești fluieră.

56
00:04:58,280 --> 00:05:00,279
— Dar nu ne pasă.

57
00:05:00,280 --> 00:05:03,919
„Fiecare dintre noi are o singură dorință,

58
00:05:03,920 --> 00:05:07,559
'să rezolvi scorul cu asta
bandă acolo odată pentru totdeauna,

59
00:05:07,560 --> 00:05:09,080
„indiferent de cost”.

60
00:05:11,400 --> 00:05:13,199
Deși curajos - a câștigat Crucea de Fier -

61
00:05:13,200 --> 00:05:16,639
tovarăşii lui încă mai gândeau
Hitler un pic ciudat.

62
00:05:16,640 --> 00:05:19,760
Unul dintre ei, Balthasar Brandmayer, a spus...

63
00:05:27,320 --> 00:05:29,879
Dar ce este extraordinar
este chiar că calitățile

64
00:05:29,880 --> 00:05:34,159
care l-a făcut pe Hitler să pară așa
specific camarazilor săi

65
00:05:34,160 --> 00:05:37,880
l-ar ajuta în scurt timp să-l facă
par carismatic pentru mii de oameni.

66
00:05:41,360 --> 00:05:44,319
Pentru caracterul lui Hitler
nu s-a schimbat niciodată cu adevărat,

67
00:05:44,320 --> 00:05:48,080
dar situația a făcut-o,
când Germania a pierdut războiul.

68
00:05:53,120 --> 00:05:55,240
În noiembrie 1918, războiul s-a încheiat.

69
00:05:56,720 --> 00:06:00,239
Peste două milioane de germani
a murit în acest război,

70
00:06:00,240 --> 00:06:02,839
și tot ce sacrificiul lor
părea să fi realizat

71
00:06:02,840 --> 00:06:04,760
a fost o înfrângere umilitoare.

72
00:06:12,080 --> 00:06:14,799
În urma acestui fapt
războiul pierdut au venit revolte

73
00:06:14,800 --> 00:06:18,920
pe străzile Germaniei și a
revoluția socialistă de la Berlin.

74
00:06:20,720 --> 00:06:23,919
Unii dintre liderii
tentativele de revoluție erau evrei,

75
00:06:23,920 --> 00:06:25,999
un fapt care a alimentat prejudecățile antisemite,

76
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
mai ales printre multe dintre acestea
pe dreapta politicii germane.

77
00:06:45,160 --> 00:06:48,519
Mii de foști soldați
au format grupuri paramilitare

78
00:06:48,520 --> 00:06:51,440
numit Freikorps în ordine
pentru a lupta cu revoluția.

79
00:06:54,440 --> 00:06:59,039
Și aceste Freikorps au ținut deja
multe dintre ideile și credințele

80
00:06:59,040 --> 00:07:01,360
pe care Hitler avea să le adopte ulterior drept al său.

81
00:07:05,440 --> 00:07:08,639
Multe Freikorps erau extrem de antisemite,

82
00:07:08,640 --> 00:07:11,639
crezând în fantezie
că evreii erau responsabili

83
00:07:11,640 --> 00:07:14,600
atât pentru comunism cât şi
Înfrângerea Germaniei în război.

84
00:07:17,760 --> 00:07:21,319
Și una dintre cele mai notorii
Grupurile Freikorps chiar s-au adaptat

85
00:07:21,320 --> 00:07:24,039
ceea ce ei au considerat a fi rasist
simbol, Hakenkreuz...

86
00:07:24,040 --> 00:07:25,080
sau Swastika.

87
00:07:29,120 --> 00:07:32,600
Membri ai Freikorps
i-au numit liderii Fuehrer.

88
00:07:34,080 --> 00:07:38,520
Și mulți dintre cei care aveau să devină mai târziu
infam pe măsură ce naziștii s-au alăturat Freikorps...

89
00:07:39,960 --> 00:07:43,519
...ca Heinrich Himmler, care
va deveni șef al SS,

90
00:07:43,520 --> 00:07:45,479
Gregor Strasser,

91
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
una dintre cele mai importante timpurii
liderii partidului nazist...

92
00:07:49,960 --> 00:07:53,320
... și Rudolf Hoess, viitorul
comandant de la Auschwitz.

93
00:07:59,720 --> 00:08:03,919
Dar Hitler nu era într-un Freikorps.
S-a întors la München.

94
00:08:03,920 --> 00:08:08,359
Devastată de pierderea războiului
și disperat să rămână în armată,

95
00:08:08,360 --> 00:08:10,400
părea pierdut și fără direcție.

96
00:08:15,200 --> 00:08:18,840
Căpitanul Karl Mayr l-a cunoscut pe Hitler în mai 1919.

97
00:08:20,960 --> 00:08:23,679
„De data aceasta, Hitler era gata
aruncă în lotul lui cu oricine

98
00:08:23,680 --> 00:08:27,159
'care i-ar arăta bunătate.

99
00:08:27,160 --> 00:08:30,039
— Când l-am întâlnit prima dată, el
era ca un câine obosit, fără stăpân

100
00:08:30,040 --> 00:08:31,120
„căut un maestru”.

101
00:08:34,240 --> 00:08:37,880
Dar Mayr a detectat în Hitler
calități pe care le putea folosi.

102
00:08:41,280 --> 00:08:44,599
A decis să-l antreneze pe Hitler
ca agent de propagandă.

103
00:08:44,600 --> 00:08:45,840
Cine e acela?

104
00:08:48,000 --> 00:08:52,159
Hitler a fost trimis pe un curs scurt
aici la Universitatea din München

105
00:08:52,160 --> 00:08:56,239
și apoi a început să dea de dreapta
discursuri adresate colegilor săi soldați,

106
00:08:56,240 --> 00:08:58,200
avertizând asupra pericolelor comunismului.

107
00:08:59,560 --> 00:09:02,319
Este doar în acest moment
că se gândește Hitler

108
00:09:02,320 --> 00:09:04,279
pare să se cristalizeze.

109
00:09:04,280 --> 00:09:07,159
Câte dintre aceste idei au fost
deja latent în el

110
00:09:07,160 --> 00:09:09,039
este încă o chestiune de dezbatere,

111
00:09:09,040 --> 00:09:12,399
dar cert este că
în vara anului 1919,

112
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
el devine sigur de convingerile sale.

113
00:09:15,560 --> 00:09:18,439
Într-o scrisoare pe care a scris-o în septembrie 1919,

114
00:09:18,440 --> 00:09:23,079
Hitler a cerut îndepărtarea
a evreilor din Germania

115
00:09:23,080 --> 00:09:25,000
și un Guvern de putere națională.

116
00:09:28,040 --> 00:09:32,080
Acum, la 30 de ani, Hitler
își găsise misiunea în viață.

117
00:09:33,440 --> 00:09:37,000
Și această misiune a fost prima
parte a apelului său carismatic.

118
00:09:47,680 --> 00:09:50,999
Hitler s-a alăturat Partidului Muncitorilor Germani,

119
00:09:51,000 --> 00:09:55,199
unul dintr-un număr imens de extremă dreapta
grupuri din München la acea vreme,

120
00:09:55,200 --> 00:09:58,360
și a început să vorbească la
întâlniri în sălile de bere.

121
00:10:01,160 --> 00:10:05,039
Aspru și teatral ca al lui
discursuri ne apar astăzi,

122
00:10:05,040 --> 00:10:09,359
la acea vreme, spectacolele lui
în curând l-a făcut remarcat la München.

123
00:10:09,360 --> 00:10:13,199
Părea să fie capabil să se exprime
furia pe care mulți oameni au simțit-o,

124
00:10:13,200 --> 00:10:15,839
precum si dorinta lor
a da vina pe altcineva

125
00:10:15,840 --> 00:10:20,080
pentru problemele cu care se confrunta Germania.
În special evreii.

126
00:10:25,960 --> 00:10:28,159
Acest discurs, din 1933,

127
00:10:28,160 --> 00:10:32,080
arată cum propria ura lui Hitler
conectat cu publicul.

128
00:11:30,200 --> 00:11:32,999
Mulți împărtășeau acum prejudecățile deformate ale lui Hitler,

129
00:11:33,000 --> 00:11:38,079
iar intoleranţa i-a fost luată
ca putere de caracter.

130
00:11:38,080 --> 00:11:42,239
Hans Frank, care ar continua
pentru a deveni un nazist de frunte,

131
00:11:42,240 --> 00:11:44,959
L-am auzit pentru prima dată pe Hitler vorbind în 1920.

132
00:11:44,960 --> 00:11:47,839
„Totul a venit din inimă

133
00:11:47,840 --> 00:11:50,399
„și a lovit o coardă cu noi toți.

134
00:11:50,400 --> 00:11:54,720
— El a rostit ce era în
conștiința tuturor celor prezenți.'

135
00:11:57,640 --> 00:12:01,199
Aceasta este o perspectivă cheie asupra carismei.

136
00:12:01,200 --> 00:12:06,319
Pentru că carisma nu
există de la sine în oricine.

137
00:12:06,320 --> 00:12:08,599
Ea există doar într-o interacțiune

138
00:12:08,600 --> 00:12:11,399
între un individ și un public.

139
00:12:11,400 --> 00:12:14,679
Un individ ca Hitler care
le spunea publicului

140
00:12:14,680 --> 00:12:16,240
ceea ce voiau să audă.

141
00:12:18,960 --> 00:12:21,719
Mulți dintre ei tânjeau după
un lider carismatic

142
00:12:21,720 --> 00:12:23,840
pentru a-i scoate din mizerie.

143
00:12:32,560 --> 00:12:35,840
Istoria Germaniei a fost bogată în
poveștile unor astfel de eroi.

144
00:12:42,760 --> 00:12:45,799
Aici, printre munți
în jurul casei lui Hitler,

145
00:12:45,800 --> 00:12:50,279
împăratul Frederic Barbarossa
Conform legendei, dormea -

146
00:12:50,280 --> 00:12:53,600
aşteptând să se trezească şi
duce luptele sale finale.

147
00:12:58,160 --> 00:13:02,079
Și una dintre cele mai populare
obiective turistice ale vremii

148
00:13:02,080 --> 00:13:04,679
a fost acest monument, finalizat în 1875,

149
00:13:04,680 --> 00:13:08,199
lui Hermann, un lider tribal
care-i condusese pe germani

150
00:13:08,200 --> 00:13:12,839
la victoria asupra romanilor
cu aproape 2.000 de ani înainte.

151
00:13:12,840 --> 00:13:18,719
Această gravură ulterioară pretinde o directă
legătura dintre Hitler și Hermann.

152
00:13:18,720 --> 00:13:21,080
Ambii prezentați ca eroi germani.

153
00:13:23,240 --> 00:13:27,759
Și Hermann era atât de important pentru
naziștilor pe care Heinrich Himmler

154
00:13:27,760 --> 00:13:31,279
a preluat Castelul Wewelsburg
în apropiere în anii 1930,

155
00:13:31,280 --> 00:13:34,680
intenționând ca acest loc să
fi un centru al puterii SS.

156
00:13:41,320 --> 00:13:43,439
În cripta castelului,

157
00:13:43,440 --> 00:13:45,839
Himmler a vrut să țină ceremonii păgâne ale SS

158
00:13:45,840 --> 00:13:47,720
la lumina unei flăcări eterne.

159
00:13:49,240 --> 00:13:53,079
Deasupra criptei era o sală, pentru
liderii SS să se întâlnească,

160
00:13:53,080 --> 00:13:55,079
ca cavalerii războinici de altădată.

161
00:13:55,080 --> 00:13:59,000
Întotdeauna subordonat lor
maestru eroic, Adolf Hitler.

162
00:14:01,240 --> 00:14:03,519
„Este un om cu adevărat grozav

163
00:14:03,520 --> 00:14:06,920
„și, mai presus de toate, unul adevărat și pur”.

164
00:14:17,400 --> 00:14:20,039
Himmler credea asta, doar
după cum dovedise odată Hermann

165
00:14:20,040 --> 00:14:24,839
a fi un tip superior de
Erou germanic, acum 2.000 de ani,

166
00:14:24,840 --> 00:14:28,280
Adolf Hitler avea să demonstreze că
fii un asemenea erou astăzi.

167
00:14:35,320 --> 00:14:41,200
În 1923, atmosfera politică
în München era tensionat şi instabil.

168
00:14:45,040 --> 00:14:49,039
Până acum, Hitler fusese liderul
Partidul Național Socialist al Muncitorilor Germani,

169
00:14:49,040 --> 00:14:52,240
pe care unii i-au numit pe naziști, timp de doi ani.

170
00:14:54,920 --> 00:14:58,119
Și a construit un mare și în creștere
organizatie paramilitara -

171
00:14:58,120 --> 00:14:59,640
Stormtroopers.

172
00:15:03,920 --> 00:15:06,999
În noiembrie 1923, a decis să acționeze,

173
00:15:07,000 --> 00:15:09,920
și să încerce să declanșeze o revoltă la München.

174
00:15:13,800 --> 00:15:17,439
Pe 9 noiembrie, naziștii
a mărșăluit pe aceste străzi,

175
00:15:17,440 --> 00:15:19,199
dar au fost opriți de poliție.

176
00:15:19,200 --> 00:15:22,160
Aici, la colțul Feldherrnhalle.

177
00:15:23,600 --> 00:15:25,319
S-au schimbat focuri.

178
00:15:25,320 --> 00:15:28,280
Patru polițiști și 16 naziști
au fost uciși în ziua aceea.

179
00:15:36,080 --> 00:15:39,959
Răscoala, sau Putsch, fusese
o încercare incompetentă și violentă

180
00:15:39,960 --> 00:15:41,880
pentru a răsturna un stat democratic.

181
00:15:43,080 --> 00:15:45,880
Dar Hitler a reușit să se întoarcă
într-un mit eroic.

182
00:15:53,680 --> 00:15:55,839
Această reconstituire anuală a marșului,

183
00:15:55,840 --> 00:15:58,479
filmat după venirea naziștilor la putere,

184
00:15:58,480 --> 00:16:01,760
arată cum a încercat Hitler
pentru a crea acel mit.

185
00:16:10,120 --> 00:16:14,080
Fiecare dintre naziștii uciși în
Putsch a fost transformat într-un martir.

186
00:16:17,520 --> 00:16:19,440
Steagul lor a devenit o relicvă sacră.

187
00:16:25,600 --> 00:16:28,920
Unde au fost împușcați
a devenit un site sfințit.

188
00:16:33,120 --> 00:16:35,720
Cei prezenți au fost binecuvântați.

189
00:16:46,400 --> 00:16:49,959
Hitler a vrut să arate cum
discipolii săi devotați

190
00:16:49,960 --> 00:16:51,959
a murit pentru o cauză mare,

191
00:16:51,960 --> 00:16:55,840
o cauză simbolizată prin lor
lider unic, eroic.

192
00:17:07,040 --> 00:17:08,519
În 1924,

193
00:17:08,520 --> 00:17:11,759
Hitler a primit pedeapsa minimă
posibil pentru rolul său în Putsch

194
00:17:11,760 --> 00:17:15,920
de la un judecător simpatic şi
a fost trimis la închisoarea Landsberg.

195
00:17:17,080 --> 00:17:20,759
Aici, el a scris o carte.
Mein Kampf, sau lupta mea.

196
00:17:20,760 --> 00:17:22,319
În ea, a încercat să demonstreze

197
00:17:22,320 --> 00:17:24,639
că a posedat
următorul element important

198
00:17:24,640 --> 00:17:26,360
nevoie de un lider carismatic -

199
00:17:28,400 --> 00:17:32,520
o viziune asupra modului în care lumea
este și cum ar trebui să fie.

200
00:17:33,800 --> 00:17:35,120
O viziune brutală.

201
00:17:37,920 --> 00:17:40,919
„Cine vrea să trăiască, să lupte,

202
00:17:40,920 --> 00:17:42,559
'și cel care nu vrea să lupte

203
00:17:42,560 --> 00:17:44,879
„în această lume a luptei eterne,

204
00:17:44,880 --> 00:17:46,800
„nu merită să trăiască”.

205
00:17:55,240 --> 00:17:57,839
Hitler credea că
faptul că suntem animale

206
00:17:57,840 --> 00:18:00,879
este cel mai important lucru despre noi,

207
00:18:00,880 --> 00:18:04,960
și acel așa-zis arian
Germanii erau animale superioare.

208
00:18:14,640 --> 00:18:16,959
Viziunea lui Hitler din Mein
Kampf a fost exprimat ulterior

209
00:18:16,960 --> 00:18:20,439
în acest film de propagandă din anii 1930,

210
00:18:20,440 --> 00:18:22,440
făcută după venirea naziștilor la putere.

211
00:18:34,840 --> 00:18:39,439
Odată ajuns la putere, Hitler a prezentat
sterilizare obligatorie

212
00:18:39,440 --> 00:18:42,559
pentru selectați germani cu dizabilități.

213
00:18:42,560 --> 00:18:44,039
Mai târziu, el va autoriza

214
00:18:44,040 --> 00:18:46,480
uciderea a zeci de mii dintre ei.

215
00:18:51,440 --> 00:18:56,759
Pe 20 decembrie 1924, Hitler era
eliberat din închisoarea Landsberg

216
00:18:56,760 --> 00:19:00,440
și a început să încerce
reface partidul nazist.

217
00:19:02,400 --> 00:19:04,719
În ciuda faptului că a scris Mein Kampf,

218
00:19:04,720 --> 00:19:08,319
Carismatic al lui Hitler
acreditări ca revoluționar

219
00:19:08,320 --> 00:19:11,599
se bazau încă în mare măsură pe
reputaţia sa de vorbitor.

220
00:19:11,600 --> 00:19:16,199
Această serie de fotografii de studio,
luate mai târziu în anii 1920,

221
00:19:16,200 --> 00:19:20,240
arată cum a încercat
demonstrează imaginea sa dinamică.

222
00:19:40,360 --> 00:19:42,399
Dar la mijlocul anilor 1920,

223
00:19:42,400 --> 00:19:46,399
sprijinul pentru naziști a fost
scăzând pe măsură ce economia s-a îmbunătățit.

224
00:19:46,400 --> 00:19:49,879
Și unul dintre cei mai în vârstă
Naziști, Gregor Strasser,

225
00:19:49,880 --> 00:19:53,519
a vrut ca partidul să fie condus
într-un mod mai puţin dictatorial.

226
00:19:53,520 --> 00:19:58,160
Provocarea lui era acum să convingă
Adolf Hitler să fie de acord cu el.

227
00:20:07,440 --> 00:20:12,199
La 14 februarie 1926, aici, în
orașul antic Bamberg,

228
00:20:12,200 --> 00:20:17,760
Hitler a ținut o conferință specială
să se ocupe de propunerile lui Strasser.

229
00:20:19,920 --> 00:20:22,319
Dar nu trebuia să existe nicio dezbatere.

230
00:20:22,320 --> 00:20:25,919
Hitler a vorbit doar pentru mai multe
ore, respingând ideile lui Strasser

231
00:20:25,920 --> 00:20:28,600
și apoi a fost aplaudat de susținătorii săi.

232
00:20:30,240 --> 00:20:35,279
Hitler nu a fost de acord
discuție și nici de politică detaliată.

233
00:20:35,280 --> 00:20:39,119
Pentru un lider carismatic,
vagul este valoros.

234
00:20:39,120 --> 00:20:43,080
Așa a explicat mai târziu
Partidul Nazist ar trebui să funcționeze.

235
00:21:18,000 --> 00:21:21,839
Hitler a muncit din greu pentru a încerca
și să pară carismatic.

236
00:21:21,840 --> 00:21:24,279
O tehnică pe care a folosit-o a fost privirea lui.

237
00:21:24,280 --> 00:21:26,959
El ar ține ochii lui
persoana la care se uita

238
00:21:26,960 --> 00:21:28,959
mai mult decât era de obicei.

239
00:21:28,960 --> 00:21:32,839
Un susținător nazist mai târziu
a susținut că a simțit asta

240
00:21:32,840 --> 00:21:36,239
când se uită în ochii lui Hitler.

241
00:21:36,240 --> 00:21:40,079
— Asta a fost unul dintre cele mai multe
momente curioase din viața mea.

242
00:21:40,080 --> 00:21:42,799
— Privirea, care la început
s-a odihnit complet pe mine,

243
00:21:42,800 --> 00:21:47,319
a trecut deodată direct
eu și într-o distanță necunoscută.

244
00:21:47,320 --> 00:21:48,800
— A fost atât de ciudat.

245
00:21:54,520 --> 00:21:56,479
Dar să fii nazist ar putea fi dificil

246
00:21:56,480 --> 00:21:58,800
dacă nu ai accepta carisma lui Hitler.

247
00:22:01,720 --> 00:22:05,319
Aici, în Bamberg, unul dintre cei ai lui Strasser
apropiații erau tulburați

248
00:22:05,320 --> 00:22:07,760
când Hitler a ales să nu dezbată politica.

249
00:22:09,680 --> 00:22:14,759
Era un fost în vârstă de 28 de ani
jurnalist pe nume Joseph Goebbels,

250
00:22:14,760 --> 00:22:17,319
și a scris în jurnalul său...

251
00:22:17,320 --> 00:22:22,040
„Nu mai cred pe deplin în Hitler.
Sunt în disperare.”

252
00:22:25,840 --> 00:22:30,199
Dar Hitler a recunoscut potențialul
valoarea lui Goebbels pentru Partidul Nazist,

253
00:22:30,200 --> 00:22:35,079
așa că acum și-a concentrat atenția
direct pe Goebbels.

254
00:22:35,080 --> 00:22:37,119
Cerându-l la Munchen,

255
00:22:37,120 --> 00:22:40,399
expunându-i cu pasiune pe a lui
viziune pentru viitorul Germaniei,

256
00:22:40,400 --> 00:22:42,280
şi linguşindu-l.

257
00:22:47,200 --> 00:22:49,520
Goebbels a fost captivat.

258
00:22:52,840 --> 00:22:56,520
La două luni după Bamberg,
Goebbels a scris în jurnalul său...

259
00:23:08,960 --> 00:23:11,999
Hitler avea acum petrecerea pe care o dorea,

260
00:23:12,000 --> 00:23:14,600
unul construit în jurul personalității sale ciudate.

261
00:23:20,480 --> 00:23:22,879
Oricât de mic a fost Partidul Nazist

262
00:23:22,880 --> 00:23:25,599
la momentul respectiv, această filmare
a fost împușcat în anii 1920,

263
00:23:25,600 --> 00:23:28,839
majoritatea elementelor
care ar veni împreună

264
00:23:28,840 --> 00:23:33,759
pentru a-l face pe Hitler să fie văzut ca un lider
de carismă erau deja la locul lor.

265
00:23:33,760 --> 00:23:37,999
Misiunea lui - de a crea un
stat rasist, arian, german.

266
00:23:38,000 --> 00:23:42,719
Legătura pe care a făcut-o cu a lui
audiența prin discursurile sale.

267
00:23:42,720 --> 00:23:47,879
Pretinderea lui că poseda putere
pentru că era un erou de război dovedit.

268
00:23:47,880 --> 00:23:51,439
Viziunea lui darwiniană,
dezvoltat în Mein Kampf,

269
00:23:51,440 --> 00:23:53,359
care conţinea şi fantezia

270
00:23:53,360 --> 00:23:56,720
că evreii şi comuniştii
au fost de vină pentru tot.

271
00:24:01,240 --> 00:24:05,519
Dar totuși, dacă nu erai deja
înclinat să accepte opiniile lui Hitler,

272
00:24:05,520 --> 00:24:09,359
apoi, ai simțit că poseda
fara carisma deloc.

273
00:24:09,360 --> 00:24:12,959
„Mi-a plăcut imediat de el
din cauza vocii lui zgârieturi.

274
00:24:12,960 --> 00:24:16,759
„El a strigat cu adevărat, într-adevăr
idei politice simple.

275
00:24:16,760 --> 00:24:19,479
— Am crezut că nu e chiar normal.

276
00:24:19,480 --> 00:24:22,839
— El a prezentat anumite afirmații
care nu erau în niciun caz valabile

277
00:24:22,840 --> 00:24:26,439
„și i-am spus prietenului meu: „Al meu
impresie după acel discurs

278
00:24:26,440 --> 00:24:28,959
„Este că acest om Hitler va speră

279
00:24:28,960 --> 00:24:32,039
„Nu ajunge niciodată la puterea politică”.

280
00:24:32,040 --> 00:24:35,160
Și în 1928, părea că nu o va face niciodată.

281
00:24:41,280 --> 00:24:44,119
Marea majoritate a oamenilor din Germania

282
00:24:44,120 --> 00:24:46,959
erau complet imuni
la carisma lui Hitler.

283
00:24:46,960 --> 00:24:53,040
La alegerile din mai 1928,
Naziștii au obținut doar 2,6% din voturi.

284
00:24:54,520 --> 00:24:57,119
Apelul lui Hitler a început abia să se simtă

285
00:24:57,120 --> 00:25:02,320
dincolo de un mic grup de fanatici
din cauza unei catastrofe economice.

286
00:25:15,400 --> 00:25:17,839
În urma Zidului
Accident stradal din 1929,

287
00:25:17,840 --> 00:25:21,479
economia germană sa prăbușit aproape.

288
00:25:21,480 --> 00:25:24,119
Guvernul de la Weimar împrumutase bani

289
00:25:24,120 --> 00:25:25,559
să plătească aliaților despăgubiri de război

290
00:25:25,560 --> 00:25:29,159
iar acum datoria a devenit
prea grozav pentru service.

291
00:25:29,160 --> 00:25:32,119
Băncile s-au prăbușit, iar șomajul a crescut.

292
00:25:32,120 --> 00:25:36,479
Naziștii au câștigat sprijin,
dar la fel au făcut şi comuniştii.

293
00:25:36,480 --> 00:25:39,319
— A fost o rază de speranţă că
va veni socialismul,

294
00:25:39,320 --> 00:25:41,599
„că șomajul ar fi învins,

295
00:25:41,600 --> 00:25:44,320
'la care ai avea dreptul
un loc de muncă și ai fi plătit mai mult.

296
00:25:46,680 --> 00:25:47,999
În sălile de bere,

297
00:25:48,000 --> 00:25:50,639
lupte dintre naziști și comuniști

298
00:25:50,640 --> 00:25:52,439
devenit aproape banal.

299
00:25:52,440 --> 00:25:55,159
„Stormtroopers toți au avut un mare lucru
sticla in fata lor,

300
00:25:55,160 --> 00:25:56,799
„practic o rachetă.

301
00:25:56,800 --> 00:25:59,199
„Bătălia a fost destul de acerbă,

302
00:25:59,200 --> 00:26:03,479
„mai multe persoane au fost internate în spital,
și niște Stormtroopers,

303
00:26:03,480 --> 00:26:04,999
'aveau răni pe față.

304
00:26:05,000 --> 00:26:08,240
„Am avut o rană la cap, sângeram”.

305
00:26:09,920 --> 00:26:15,359
Hitler a prosperat în această atmosferă
de violenţă şi criză politică.

306
00:26:15,360 --> 00:26:16,679
La mitingurile electorale,

307
00:26:16,680 --> 00:26:19,439
a chemat deschis pentru
distrugerea democrației.

308
00:26:19,440 --> 00:26:22,920
Și pentru ca o nouă Germanie să fie
unit sub conducerea sa.

309
00:26:24,640 --> 00:26:30,520
„Deutschlandlied” de Joseph Haydn.

310
00:27:43,720 --> 00:27:48,119
„Scopul nostru era să fim puternici
omul ar trebui să aibă cuvântul,

311
00:27:48,120 --> 00:27:50,160
„și am avut un om atât de puternic.

312
00:27:52,440 --> 00:27:55,199
„Oamenilor le era foarte foame.

313
00:27:55,200 --> 00:27:56,959
„A fost foarte, foarte greu.

314
00:27:56,960 --> 00:27:58,239
„Și, în acest context,

315
00:27:58,240 --> 00:28:03,240
— Hitler, cu declaraţiile lui, părea
să fie aducătorul mântuirii.'

316
00:28:12,680 --> 00:28:16,799
Hitler nu făcuse cumva
i-a hipnotizat pe noii săi adepți

317
00:28:16,800 --> 00:28:18,560
să acţioneze împotriva propriei voinţe.

318
00:28:21,520 --> 00:28:23,679
În această situație disperată,

319
00:28:23,680 --> 00:28:28,520
au ales să aibă încredere într-o
lider pe care ei au simțit că are carisma.

320
00:28:38,760 --> 00:28:42,640
Dar nu toată lumea credea că Hitler este
răspunsul la problemele Germaniei.

321
00:28:44,080 --> 00:28:46,799
Președintele Hindenburg cu siguranță nu a făcut-o.

322
00:28:46,800 --> 00:28:50,959
Chiar dacă în 1932 naziștii au devenit
cel mai mare partid din Germania,

323
00:28:50,960 --> 00:28:53,199
a refuzat să-l numească cancelar pe Hitler,

324
00:28:53,200 --> 00:28:55,480
numindu-l „caporalul boem”.

325
00:28:59,440 --> 00:29:01,959
Lui Hitler i s-a oferit
funcția de vice cancelar,

326
00:29:01,960 --> 00:29:03,879
dar a refuzat s-o ia.

327
00:29:03,880 --> 00:29:07,280
Și unii dintre susținătorii săi
și-a văzut încăpățânarea eroică.

328
00:29:12,440 --> 00:29:15,559
— Hitler își ține nervii, el
este deasupra mașinațiilor.

329
00:29:15,560 --> 00:29:18,080
— Îl iubesc când e așa.

330
00:29:20,520 --> 00:29:25,440
Dar alți naziști de frunte nu au fost
atât de plin de laude pentru Hitler.

331
00:29:28,640 --> 00:29:31,999
Gregor Strasser, încă an
figură importantă în partid,

332
00:29:32,000 --> 00:29:35,719
credea că Hitler a fost prost
rezistă pentru cancelarie.

333
00:29:35,720 --> 00:29:37,880
Se săturase.

334
00:29:39,560 --> 00:29:41,439
— Ar trebui să realizeze că a fost

335
00:29:41,440 --> 00:29:44,279
„refuzat în mod constant
această postare de către toată lumea.

336
00:29:44,280 --> 00:29:46,399
— Nu sunt pregătit să aştept pe Fuehrer

337
00:29:46,400 --> 00:29:47,999
„să fie numit cancelar al Reichului

338
00:29:48,000 --> 00:29:51,479
ca, până atunci, mișcarea noastră
s-ar fi prăbușit.

339
00:29:51,480 --> 00:29:54,959
„Sunt la capătul legăturii mele,
Am demisionat din Partid

340
00:29:54,960 --> 00:29:58,440
„și acum mă duc la
munții să se recupereze.'

341
00:30:10,800 --> 00:30:13,879
Dar unii din elita germană
începeau să se gândească

342
00:30:13,880 --> 00:30:15,799
că numirea lui Hitler drept cancelar

343
00:30:15,800 --> 00:30:19,439
ar putea fi o cale de ieșire din problemele Germaniei.

344
00:30:19,440 --> 00:30:23,919
aristocratul Franz von Papen,
un fost cancelar însuși,

345
00:30:23,920 --> 00:30:26,879
credea că Hitler ar putea fi
o figura utilă.

346
00:30:26,880 --> 00:30:29,839
Der Mann ist doch ein Ausbund
de mica burghezie...

347
00:30:29,840 --> 00:30:33,800
Nu l-a găsit pe Hitler carismatic,
dar „curios de neimpresionant”.

348
00:30:37,120 --> 00:30:41,080
De ce le era cel mai mult frică
nu era Hitler, ci comuniștii.

349
00:30:42,440 --> 00:30:44,919
Comuniștii. Comunism.

350
00:30:44,920 --> 00:30:47,879
Aceasta este principala amenințare pe care o văd.
S-a întâmplat ceva...

351
00:30:47,880 --> 00:30:50,119
Și așa, von Papen și prietenii săi,

352
00:30:50,120 --> 00:30:53,319
a susținut o idee de a-l face pe Hitler cancelar,

353
00:30:53,320 --> 00:30:57,159
atâta timp cât erau doar câțiva
alți naziști în dulap.

354
00:30:57,160 --> 00:30:59,320
...comportament de om de stat.

355
00:31:05,280 --> 00:31:10,239
La 30 ianuarie 1933, după
lobby de la von Papen și alții,

356
00:31:10,240 --> 00:31:13,840
Hitler a fost numit cancelar
de președintele Hindenburg.

357
00:31:22,600 --> 00:31:26,119
Pentru susținătorii lui Hitler, asta
a fost cea mai puternică dovadă de până acum

358
00:31:26,120 --> 00:31:28,679
a puterii sale ca lider carismatic.

359
00:31:28,680 --> 00:31:31,919
Când părea imposibil
că va deveni cancelar,

360
00:31:31,920 --> 00:31:36,399
şi mulţi se îndoiaseră de el, el
le ceruse să aibă credinţă.

361
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
Și acum, el a fost cancelar.

362
00:31:40,240 --> 00:31:43,919
Von Papen, care a fost fericit
vezi democrația dispărând,

363
00:31:43,920 --> 00:31:46,319
a devenit vice cancelar.

364
00:31:46,320 --> 00:31:49,599
Încă credea că el și ai lui
prietenii îl puteau controla pe Hitler.

365
00:31:49,600 --> 00:31:51,119
Avea să descopere în scurt timp

366
00:31:51,120 --> 00:31:54,880
că făcuse unul cel mai mult
judecăți greșite monumentale din istorie.

367
00:32:03,880 --> 00:32:09,279
Hitler a vorbit cu națiunea germană
ca cancelar la 10 februarie 1933.

368
00:32:09,280 --> 00:32:11,799
Mii de oameni erau în hol în fața lui,

369
00:32:11,800 --> 00:32:15,119
iar milioane ascultau la radio.

370
00:32:15,120 --> 00:32:17,160
Dar Hitler i-a făcut pe toți să aștepte.

371
00:33:01,720 --> 00:33:04,759
Când a început, Hitler a rămas
la vechiul lui scenariu familiar.

372
00:33:04,760 --> 00:33:07,199
Discursul lui a fost vag în detaliu

373
00:33:07,200 --> 00:33:11,600
și a cerut germanilor să-și repare
probleme fără ajutor extern.

374
00:34:01,000 --> 00:34:03,999
Dar dacă Hitler n-ar fi luat în considerare
esti un german "adevarat",

375
00:34:04,000 --> 00:34:05,920
apoi, deodată, erai în pericol.

376
00:34:08,240 --> 00:34:12,559
Mii de oameni naziștii
considerați dușmani ai noului regim,

377
00:34:12,560 --> 00:34:15,519
în cea mai mare parte politică a lor
adversari, dar și unii evrei,

378
00:34:15,520 --> 00:34:18,160
au fost închiși în lagărele de concentrare.

379
00:34:20,680 --> 00:34:22,959
Acesta la Dachau, în afara München

380
00:34:22,960 --> 00:34:26,760
a fost deschis la doar câteva săptămâni după
Hitler a devenit cancelar.

381
00:34:34,480 --> 00:34:37,559
Pentru început, lagărele de concentrare

382
00:34:37,560 --> 00:34:40,719
erau sub controlul
Stormtroopers nazisti.

383
00:34:40,720 --> 00:34:43,600
Aici ei defilează
triumf prin Berlin.

384
00:34:46,920 --> 00:34:52,200
Dar marșul lor ordonat s-a ascuns
o realitate haotică și violentă.

385
00:34:54,760 --> 00:34:56,679
„Toată lumea îi arestează pe toți ceilalți

386
00:34:56,680 --> 00:34:58,879
'și evitând cele prescrise
canale oficiale.

387
00:34:58,880 --> 00:35:01,959
„Toată lumea îi amenință pe toată lumea
altcineva cu custodie protectoare.

388
00:35:01,960 --> 00:35:05,000
„Toată lumea amenință
toți ceilalți cu Dachau.

389
00:35:06,480 --> 00:35:09,759
Aceste lagăre de concentrare au fost
încă nu sunt locuri de ucidere în masă,

390
00:35:09,760 --> 00:35:13,119
dar erau brutali la extrem.

391
00:35:13,120 --> 00:35:14,799
Un număr de prizonieri au fost uciși,

392
00:35:14,800 --> 00:35:19,320
și tortură, adesea psihologică
tortura, era obișnuită.

393
00:35:20,640 --> 00:35:24,239
'Am fost aruncat în
buncăr și ținut în lanțuri.

394
00:35:24,240 --> 00:35:27,479
— Avem doar ceva
să mănânce în fiecare a patra zi.

395
00:35:27,480 --> 00:35:30,839
— În afară de asta, a mai fost
doar un ulcior cu apă și pâine.

396
00:35:30,840 --> 00:35:35,159
„După patru zile, a spus:
— Ieși mâine,

397
00:35:35,160 --> 00:35:37,799
„Dar el doar se încurca cu mine.

398
00:35:37,800 --> 00:35:41,720
„Au tot spus: „Vei
să ieși..." Nimic.'

399
00:36:01,720 --> 00:36:05,359
În toată Germania,
realitatea era evidentă -

400
00:36:05,360 --> 00:36:08,479
Hitler a condus o mișcare de
revoluționarilor violenți

401
00:36:08,480 --> 00:36:11,840
și suprima cu brutalitate
orice opozitie.

402
00:36:13,600 --> 00:36:15,279
Dar acum era cancelar,

403
00:36:15,280 --> 00:36:19,039
Hitler dorea și sprijinul lui
toți cei care au trăit pe acest pământ

404
00:36:19,040 --> 00:36:21,160
pe care îi considera „adevărați” germani.

405
00:36:26,800 --> 00:36:32,560
Stormtroopers naziști erau încă la fel de gata să se reverse
sângele dușmanilor lor așa cum fuseseră întotdeauna.

406
00:36:34,840 --> 00:36:38,719
Deci, de ce ar putea beneficia Hitler
brutalitatea Stormtrooperilor săi

407
00:36:38,720 --> 00:36:40,880
și totuși să nu fii învinovățit pentru asta?

408
00:36:47,240 --> 00:36:50,599
Un semn timpuriu al modului în care Hitler
ar încerca această înșelăciune

409
00:36:50,600 --> 00:36:53,959
a fost prezentat doar două luni
în cancelaria sa.

410
00:36:53,960 --> 00:36:57,719
Hitler este antisemit
prejudecățile nu cunoșteau limite.

411
00:36:57,720 --> 00:37:01,159
Și la 1 aprilie 1933,
cu aprobarea lui Hitler,

412
00:37:01,160 --> 00:37:05,439
naziștii au boicotat
Magazine și afaceri evreiești

413
00:37:05,440 --> 00:37:07,279
care a durat o zi.

414
00:37:07,280 --> 00:37:10,079
'M-am simțit de parcă căd
într-o gaură adâncă.

415
00:37:10,080 --> 00:37:14,439
— Atunci am fost intuitiv
realizat pentru prima dată

416
00:37:14,440 --> 00:37:18,079
'că legea existentă
nu se aplica evreilor.

417
00:37:18,080 --> 00:37:20,599
— Ai putea să faci cu evreii orice ți-ar plăcea.

418
00:37:20,600 --> 00:37:22,440
— Un evreu era un haiduc.

419
00:37:23,800 --> 00:37:27,119
Dar pentru că Hitler nu știa ce
reacția la toate acestea ar fi,

420
00:37:27,120 --> 00:37:30,880
în special în străinătate, nu a făcut-o
doresc ca numele lui să fie asociat cu acesta.

421
00:37:32,080 --> 00:37:35,039
Documentul prin care se solicită
boicotul a fost semnat doar.

422
00:37:35,040 --> 00:37:38,680
„Conducerea Naționalului
Partidul Socialist al Muncitorilor Germani”.

423
00:37:48,720 --> 00:37:50,839
Dar Hitler era îngrijorat

424
00:37:50,840 --> 00:37:54,359
ca Stormtroopers ar putea
scăpa de sub controlul lui,

425
00:37:54,360 --> 00:37:57,720
că începeau să devină
o amenințare la adresa regimului însuși.

426
00:38:03,840 --> 00:38:06,839
Hitler le-a spus că revoluția s-a terminat.

427
00:38:06,840 --> 00:38:10,519
Dar Stormtroopers au vrut
marșează revoluția mereu înainte,

428
00:38:10,520 --> 00:38:13,119
rămânând fidel cuvintelor
a imnului nazist,

429
00:38:13,120 --> 00:38:15,840
scris de Stormtrooper Horst Wessel.

430
00:38:50,840 --> 00:38:52,559
Liderul lor, Ernst Roehm,

431
00:38:52,560 --> 00:38:56,599
chiar i-a vrut pe Stormtroopers
să preia armata germană.

432
00:38:56,600 --> 00:39:01,679
Dar armata nu a vrut nimic
de-a face cu acest grup de bandiți.

433
00:39:01,680 --> 00:39:05,039
— Unul ia respins pe Stormtroopers
din cauza comportamentului lor.

434
00:39:05,040 --> 00:39:06,799
— Ei bine, până la urmă, aproape se poate spune

435
00:39:06,800 --> 00:39:09,760
Stormtroopers erau
urât de majoritatea soldaţilor.'

436
00:39:23,880 --> 00:39:26,119
Von Papen, vicecancelarul lui Hitler,

437
00:39:26,120 --> 00:39:29,400
adunase plângeri
despre Stormtroopers.

438
00:39:31,360 --> 00:39:33,599
Acest lucru a fost potențial periculos pentru Hitler,

439
00:39:33,600 --> 00:39:36,520
întrucât von Papen era aproape de
președintele în vârstă Hindenburg.

440
00:39:39,520 --> 00:39:45,400
La 17 iunie 1934, von Papen a făcut o
discurs criticând deschis naziștii.

441
00:39:47,040 --> 00:39:49,959
„O dinamică nesfârșită nu creează nimic.

442
00:39:49,960 --> 00:39:53,039
„Germania nu trebuie să devină un
antrenează-te în necunoscut,

443
00:39:53,040 --> 00:39:55,600
„fără nimeni să știe când se va opri”.

444
00:40:02,480 --> 00:40:06,679
Dar Hitler și-a dat seama că ar putea
transformă toate acestea în avantajul lui

445
00:40:06,680 --> 00:40:09,120
și să modifice felul milioanelor
l-a perceput ca pe un lider.

446
00:40:13,600 --> 00:40:16,880
Trebuia doar să fie
cu inima rece și nemilos.

447
00:40:25,120 --> 00:40:27,519
La 30 iunie 1934,

448
00:40:27,520 --> 00:40:30,479
Hitler a călătorit până la țărm
al Tegernsee din Bavaria

449
00:40:30,480 --> 00:40:33,320
și stațiunea de sănătate Bad Wiessee.

450
00:40:37,400 --> 00:40:39,959
Roehm și conducerea superioară
a Stormtroopers

451
00:40:39,960 --> 00:40:44,440
toți erau în vacanță aici, la asta
hotel numit atunci Hanselbauer.

452
00:40:52,080 --> 00:40:55,599
Hitler și anturajul lui au sosit
la 6.30 dimineața.

453
00:40:55,600 --> 00:40:58,559
Hitler a trecut prin ele
holul hotelului

454
00:40:58,560 --> 00:41:01,439
și sus scările până la primul etaj,

455
00:41:01,440 --> 00:41:04,319
unde Roehm dormea în această cameră.

456
00:41:04,320 --> 00:41:07,599
Hitler, susținând că Roehm era
complotând o lovitură de stat împotriva lui,

457
00:41:07,600 --> 00:41:11,239
l-a arestat pe vechiul său tovarăș împreună cu
alți lideri ai Stormtroopers.

458
00:41:11,240 --> 00:41:14,480
Două zile mai târziu, Roehm a fost împușcat.

459
00:41:23,080 --> 00:41:25,599
Mulți alții Hitler îi ținea ranchiună

460
00:41:25,600 --> 00:41:27,319
au fost uciși în același timp.

461
00:41:27,320 --> 00:41:30,679
Gregor Strasser, care avea
a fost cândva un nazist de frunte

462
00:41:30,680 --> 00:41:33,600
dar se certase cu
Hitler, a fost și el împușcat.

463
00:41:42,040 --> 00:41:45,559
Cât despre von Papen, doi dintre
consilierii lui au fost uciși,

464
00:41:45,560 --> 00:41:47,599
dar i s-a permis să trăiască,

465
00:41:47,600 --> 00:41:50,320
trimis în cele din urmă la Viena
în calitate de ambasador german.

466
00:41:56,200 --> 00:42:01,119
Hitler a beneficiat enorm ca urmare a
uciderea nemiloasă a lui Roehm și a celorlalți.

467
00:42:01,120 --> 00:42:04,239
Acum Hitler avea aparent
elemente dezordonate distruse

468
00:42:04,240 --> 00:42:05,719
în cadrul propriului său partid,

469
00:42:05,720 --> 00:42:08,759
multi germani au inceput sa vada
el pentru prima dată

470
00:42:08,760 --> 00:42:12,040
ca lider al națiunii, nu
doar liderul naziștilor.

471
00:42:19,680 --> 00:42:24,599
Pe 2 august 1934, doar unul
o lună după uciderea lui Roehm,

472
00:42:24,600 --> 00:42:31,720
fiecare membru al forțelor armate germane a fost ordonat
să depună un jurământ de loialitate lui Hitler personal.

473
00:42:44,400 --> 00:42:46,319
Președintele Hindenburg tocmai murise,

474
00:42:46,320 --> 00:42:50,440
iar acum Hitler era șeful
de stat cât şi de cancelar.

475
00:42:52,280 --> 00:42:54,240
Adolf Hitler.

476
00:43:04,680 --> 00:43:08,199
Doar câteva săptămâni mai târziu, în septembrie 1934,

477
00:43:08,200 --> 00:43:11,560
Hitler a fost aici, la Nürnberg
pentru mitingul Partidului Nazist.

478
00:43:13,080 --> 00:43:16,719
Naziștii ținuseră mai întâi o
miting la Nürnberg în 1927.

479
00:43:16,720 --> 00:43:20,079
Dar acest miting ar fi
amintit mai mult decât oricare altul

480
00:43:20,080 --> 00:43:24,399
și ar juca un rol important
în crearea unui mit hitlerist.

481
00:43:24,400 --> 00:43:26,719
Pentru că acest miting a fost filmat

482
00:43:26,720 --> 00:43:29,960
pentru lungimea caracteristicii
documentar Triumful Voinței.

483
00:43:37,920 --> 00:43:41,079
Hitler a fost portretizat ca un
lider fără cusur, aproape ca Dumnezeu,

484
00:43:41,080 --> 00:43:44,280
coborând din nori spre
întâlnește-i subiecții adoratori.

485
00:43:52,240 --> 00:43:53,999
Datorită Triumph Of The Will,

486
00:43:54,000 --> 00:43:56,839
nu erau doar oamenii
care erau prezenti fizic

487
00:43:56,840 --> 00:44:00,160
care a experimentat emoționalul
impactul văzând liderul lor.

488
00:44:03,760 --> 00:44:06,559
Acum, alte milioane ar putea fi văzute în cinematografe

489
00:44:06,560 --> 00:44:09,280
o viziune atent elaborată despre Hitler.

490
00:44:20,640 --> 00:44:24,479
„Pentru mine, Fuehrer-ul a fost un
personalitate inviolabilă -

491
00:44:24,480 --> 00:44:26,359
„Fuehrer-ul Reich-ului german.

492
00:44:26,360 --> 00:44:29,959
— El, pe care l-a avut Providenţa
a dat atâtea daruri.

493
00:44:29,960 --> 00:44:34,160
— El, care era atât de puternic încât
ar putea orchestra milioane de oameni.

494
00:44:38,920 --> 00:44:41,999
„A existat dorința de a plasa puterea
în mâinile unui bărbat care spune:

495
00:44:42,000 --> 00:44:44,559
„O vom face și noi
va reuși doar așa

496
00:44:44,560 --> 00:44:46,240
„Dacă ne suflem cu toții mânecile.”

497
00:44:50,880 --> 00:44:55,119
— Te-a făcut rău, dar a fost
fascinant in acelasi timp.

498
00:44:55,120 --> 00:44:57,279
— Hitler nu a promis nimic.

499
00:44:57,280 --> 00:45:00,399
„A fost întotdeauna „doar pentru poporul german”

500
00:45:00,400 --> 00:45:03,479
„și „trebuie să eliberăm
oameni din marxism”.

501
00:45:03,480 --> 00:45:05,400
— Am admirat doar tehnica.

502
00:45:12,280 --> 00:45:16,719
— Adevărul este că Hitler
a reușit să le obțină pe toate,

503
00:45:16,720 --> 00:45:20,119
'aproape toate, sub
singurul acoperiș, ca să spunem așa.

504
00:45:20,120 --> 00:45:21,639
— Pentru a le strânge împreună.

505
00:45:21,640 --> 00:45:25,719
„Oamenii au spus că Hitler
avea efectul unui magnet

506
00:45:25,720 --> 00:45:28,760
'care a fost trecut peste
șefii poporului german.'

507
00:45:49,520 --> 00:45:53,599
Dar în ciuda acestui nivel de
Adulație, Hitler nu se schimbase -

508
00:45:53,600 --> 00:45:55,999
era la fel de plin de ură ca întotdeauna

509
00:45:56,000 --> 00:45:58,880
și la fel și regimul pe care l-a condus.

510
00:46:04,560 --> 00:46:08,199
În același an Triumph Of
Testamentul a fost făcut, 1934,

511
00:46:08,200 --> 00:46:10,759
Alois Pfaller, un comunist german,

512
00:46:10,760 --> 00:46:15,279
a fost luat la interogatoriu de către
Poliția secretă nazistă - Gestapo.

513
00:46:15,280 --> 00:46:17,399
„M-au lovit în față.

514
00:46:17,400 --> 00:46:19,599
— Timp de trei ore. Întotdeauna la fața mea.

515
00:46:19,600 --> 00:46:22,479
„Între timp, timpanul meu se despicase,

516
00:46:22,480 --> 00:46:25,279
„Așa că, atunci, am auzit un zgomot incredibil.

517
00:46:25,280 --> 00:46:27,599
„A fost un vuiet, un vuiet incredibil,

518
00:46:27,600 --> 00:46:30,400
'deci nu ai putut intelege
orice mai bine.

519
00:46:32,600 --> 00:46:35,199
Când Alois a suferit o hemoragie masivă,

520
00:46:35,200 --> 00:46:37,919
Gestapo-ul l-a făcut curat
propriul sânge de pe podea

521
00:46:37,920 --> 00:46:40,720
înainte de a-l trimite într-un lagăr de concentrare.

522
00:46:48,560 --> 00:46:51,399
Motivul pentru care acest gen
de persecuție nu a făcut-o,

523
00:46:51,400 --> 00:46:54,319
în cea mai mare parte, îl strică pe Hitler
în rândul populației generale

524
00:46:54,320 --> 00:46:57,359
a fost pentru că percepția multor germani

525
00:46:57,360 --> 00:47:00,920
era pe care Hitler îl folosea
violența pentru a aduce ordine.

526
00:47:02,560 --> 00:47:04,079
„Chiar la început,

527
00:47:04,080 --> 00:47:06,679
'primii comuniști și sociali
democrații au fost transportați,

528
00:47:06,680 --> 00:47:08,199
— Chiar și eu am văzut, camioanele.

529
00:47:08,200 --> 00:47:10,039
— Nu ne-a pus pe gânduri.

530
00:47:10,040 --> 00:47:13,760
„Au fost doar comuniști după
toți, dușmani ai poporului.

531
00:47:18,880 --> 00:47:22,639
Hitler a avut grijă să acționeze mai ales
împotriva grupurilor din societatea germană

532
00:47:22,640 --> 00:47:25,959
că mulţi alţi nemţi erau
deja prejudiciat împotriva -

533
00:47:25,960 --> 00:47:28,559
precum evreii și comuniștii.

534
00:47:28,560 --> 00:47:31,239
Hitler era conștient că,
ca lider carismatic,

535
00:47:31,240 --> 00:47:35,120
cu atât ţintea mai atent
dușmani definiți, cu atât mai bine.

536
00:47:45,480 --> 00:47:48,679
Mai puțin de 1% dintre germani erau evrei,

537
00:47:48,680 --> 00:47:52,360
și puțini au îndrăznit să pretindă acum
erau comuniști.

538
00:47:53,760 --> 00:47:58,160
Deci marea majoritate a germanilor erau
nu sunt expuse riscului de persecuție...

539
00:48:00,320 --> 00:48:03,639
... atâta timp cât s-au îmbrățișat
noua lume a nazismului.

540
00:48:03,640 --> 00:48:05,399
Și din moment ce șomajul era în scădere

541
00:48:05,400 --> 00:48:08,359
iar economia părea să se redreseze,

542
00:48:08,360 --> 00:48:11,799
multi nemti obisnuiti acum
am simțit că acesta a fost începutul

543
00:48:11,800 --> 00:48:14,000
a unei noi ere, mai optimiste.

544
00:48:17,240 --> 00:48:20,759
— La început, ai fost purtat
alături de un val de speranță,

545
00:48:20,760 --> 00:48:22,519
pentru că am avut-o mai bine.

546
00:48:22,520 --> 00:48:26,800
„Am avut ordine în țară.
Aveam, ei bine, securitate.

547
00:48:30,120 --> 00:48:33,839
În special, tinerii au fost
a predat viziunea nazistă asupra lumii.

548
00:48:33,840 --> 00:48:37,520
Cel mai important, acel Hitler
a fost un lider impecabil.

549
00:48:42,520 --> 00:48:46,519
Acești membri ai Tineretului Hitlerian
au fost viitorii soldați ai Germaniei,

550
00:48:46,520 --> 00:48:50,040
de la care Hitler ar fi
cere loialitate absolută.

551
00:48:51,880 --> 00:48:54,839
— A fost bătut în noi
chiar și în Tineretul Hitler -

552
00:48:54,840 --> 00:48:57,479
„Germania trebuie să trăiască, chiar dacă trebuie să murim.

553
00:48:57,480 --> 00:49:00,559
„Atunci, mi-am dat seama că
oameni din Tineretul Hitlerian

554
00:49:00,560 --> 00:49:03,079
'avea un mod vulgar de
de-a face unul cu altul.

555
00:49:03,080 --> 00:49:05,959
„Un lucru foarte neplăcut și violent
maniera era obișnuită.

556
00:49:05,960 --> 00:49:08,799
„Modul în care, de exemplu, ni s-a spus,

557
00:49:08,800 --> 00:49:11,919
„Dacă profesorii tăi nu au făcut-o
am înțeles totuși această nouă eră,

558
00:49:11,920 --> 00:49:13,720
"Atunci, bate-le in gura!"

559
00:49:24,680 --> 00:49:27,759
Acum că erau la putere,
mulți dintre cei apropiați lui Hitler

560
00:49:27,760 --> 00:49:31,400
și-au găsit credința în el
intensificat și mai mult.

561
00:49:34,520 --> 00:49:38,359
„Îl iubim pe Adolf Hitler pentru că noi
crede, ferm și profund,

562
00:49:38,360 --> 00:49:41,679
'că a fost trimis la noi
de Dumnezeu pentru a salva Germania.

563
00:49:41,680 --> 00:49:43,599
„Celor care îl urmează,

564
00:49:43,600 --> 00:49:46,159
„Nu există calitate
pe care nu o posedă

565
00:49:46,160 --> 00:49:48,600
„la cea mai mare perfecțiune”.

566
00:49:59,360 --> 00:50:01,999
Nimeni nu i s-a părut ciudat
când Hitler le-a spus

567
00:50:02,000 --> 00:50:04,960
că ceea ce făceau
ar dura milenii.

568
00:50:28,000 --> 00:50:30,999
Un corespondent străin care
a participat la mitingul din 1934,

569
00:50:31,000 --> 00:50:35,440
au scris că unii dintre cei prezenți
îl privea pe Hitler ca pe un Mesia.

570
00:50:39,320 --> 00:50:40,840
Acesta nu a fost un accident.

571
00:50:42,760 --> 00:50:44,559
Hitler a vorbit mai târziu despre a fi ghidat

572
00:50:44,560 --> 00:50:47,520
printr-o forță mistică pe care a numit-o „Providence”.

573
00:50:48,840 --> 00:50:51,679
Și această credință în sine
ca un fel de Mesia

574
00:50:51,680 --> 00:50:54,240
a fost o parte cheie a atracției sale carismatice.

575
00:51:02,880 --> 00:51:06,679
Nu este surprinzător, stabilit
bisericile ar fi, în cea mai mare parte,

576
00:51:06,680 --> 00:51:09,440
au o relație neplăcută cu nazismul.

577
00:51:13,400 --> 00:51:16,240
Unii clerici au ajuns chiar să-l respingă pe Hitler.

578
00:51:18,120 --> 00:51:22,360
Dar au fost lideri creștini care
a reacţionat la nazism foarte diferit.

579
00:51:24,720 --> 00:51:27,080
Au îmbrățișat regimul.

580
00:51:34,280 --> 00:51:37,519
Aceasta este o procesiune bisericească
în Muenster în 1934,

581
00:51:37,520 --> 00:51:42,039
iar steagurile afisate, cu
svastica înlocuită cu crucifix,

582
00:51:42,040 --> 00:51:44,639
sunt cele ale Deutsche
mișcarea creștină,

583
00:51:44,640 --> 00:51:47,720
ramura de susținere a naziștilor
a bisericii protestante.

584
00:51:52,600 --> 00:51:55,439
Un membru de conducere al
mișcarea Deutsche Christen

585
00:51:55,440 --> 00:51:59,800
numit Adolf Hitler drept
întruchiparea voinței eterne a lui Dumnezeu.

586
00:52:04,880 --> 00:52:07,960
Milioane de alți creștini
l-a sprijinit și pe Hitler.

587
00:52:09,680 --> 00:52:14,159
La o conferință a asistentelor atașate
la biserica protestantă în 1933,

588
00:52:14,160 --> 00:52:16,199
o soră pe nume Hitler.

589
00:52:16,200 --> 00:52:19,160
„Mântuitorul Germaniei din
bolșevism și marxism”.

590
00:52:25,840 --> 00:52:29,639
Dar Hitler a fost cu siguranță
NU un creștin practicant.

591
00:52:29,640 --> 00:52:32,439
Și aici, pe site-ul
Miting al Partidului Nazist la Nürnberg,

592
00:52:32,440 --> 00:52:36,120
un alt fel de spiritualitate
credința a fost la vedere.

593
00:52:44,360 --> 00:52:48,319
Această incantație a unei liste de
Bătălii germane în fața lui Hitler

594
00:52:48,320 --> 00:52:52,679
a fost aliat cu promisiunea că acolo
a fost un fel de viață după moarte,

595
00:52:52,680 --> 00:52:57,080
una în care trăiau morții
pe ca parte a Germaniei.

596
00:53:16,200 --> 00:53:18,319
Și dacă aceasta era o religie,

597
00:53:18,320 --> 00:53:20,320
atunci Hitler era profetul ei.

598
00:53:33,120 --> 00:53:36,599
ziua lui Hitler,
sărbătorit aici, la Berlin,

599
00:53:36,600 --> 00:53:39,360
a devenit o zi de bucurie națională.

600
00:53:49,560 --> 00:53:53,999
A fost lăudat pentru că a încercat
restabili măreția Germaniei

601
00:53:54,000 --> 00:53:58,400
și, în acest proces, cheltuieli enorme
sume asupra armatei germane.

602
00:54:08,560 --> 00:54:10,599
Hitler a ajuns să fie văzut ca un lider

603
00:54:10,600 --> 00:54:13,279
mult deasupra disputelor vieţii de zi cu zi.

604
00:54:13,280 --> 00:54:16,439
Drept urmare, a devenit posibil pentru germani

605
00:54:16,440 --> 00:54:19,119
a displace anume
naziștii cu care au avut de-a face,

606
00:54:19,120 --> 00:54:21,640
și totuși îl respectă pe Hitler.

607
00:54:25,000 --> 00:54:28,599
„Există o mare simpatie printre
populaţia pentru Fuehrer

608
00:54:28,600 --> 00:54:30,719
„și cancelarul Reich-ului, Adolf Hitler.

609
00:54:30,720 --> 00:54:34,839
„Nu am auzit niciodată nimic negativ
comentariu îndreptat către propria persoană.

610
00:54:34,840 --> 00:54:36,959
„Mai degrabă, se aude din când în când,

611
00:54:36,960 --> 00:54:39,959
„Da, dacă Hitler ar putea
face totul singur,

612
00:54:39,960 --> 00:54:42,199
„Unele lucruri ar fi altfel.

613
00:54:42,200 --> 00:54:45,200
„Dar el nu poate păstra un
ai grijă la tot.”

614
00:54:46,800 --> 00:54:49,319
Acest mit că „Dacă Hitler ar ști

615
00:54:49,320 --> 00:54:52,799
„despre aspectele nepopulare ale
Regimul nazist, i-ar schimba”,

616
00:54:52,800 --> 00:54:54,879
a fost o supapă de siguranță în sistem,

617
00:54:54,880 --> 00:54:58,320
una care a protejat-o pe a lui Hitler
imagine ca lider carismatic.

618
00:55:11,560 --> 00:55:15,759
După cum se uita Adolf Hitler
casa lui deasupra Berchtesgaden,

619
00:55:15,760 --> 00:55:19,240
știa că el era cel de necontestat
maestru al Germaniei.

620
00:55:23,120 --> 00:55:25,359
A fost o călătorie incredibilă,

621
00:55:25,360 --> 00:55:27,559
de la nimeni care sosise la Munchen

622
00:55:27,560 --> 00:55:29,279
chiar înainte de primul război mondial

623
00:55:29,280 --> 00:55:32,760
Cancelarului și Fuhrerului
a poporului german.

624
00:55:34,400 --> 00:55:36,719
Dar ce este la fel de remarcabil

625
00:55:36,720 --> 00:55:40,240
este că el era în esență același
caracter așa cum fusese întotdeauna.

626
00:55:45,240 --> 00:55:48,079
Acest film de acasă din anii 1930,

627
00:55:48,080 --> 00:55:50,199
lui Hitler cu acești copii mici,

628
00:55:50,200 --> 00:55:52,239
dă o impresie falsă.

629
00:55:52,240 --> 00:55:54,879
Încă nu avea un atașament emoțional normal

630
00:55:54,880 --> 00:55:57,119
oricărui individ.

631
00:55:57,120 --> 00:56:00,439
Deși acum avea o prietenă, Eva Braun,

632
00:56:00,440 --> 00:56:02,319
relația a fost încărcată.

633
00:56:02,320 --> 00:56:06,680
O vedea rar și ea a încercat
sinucidere de două ori în anii 1930.

634
00:56:08,280 --> 00:56:12,320
Era încă la fel de sufocat de ură
așa cum fusese în Viena de dinainte de război.

635
00:56:16,560 --> 00:56:18,919
Dar caracterul lui Hitler are defecte

636
00:56:18,920 --> 00:56:21,159
au fost un avantaj în vremurile în care a trăit.

637
00:56:21,160 --> 00:56:23,719
Pentru lipsa lui de compasiune și empatie

638
00:56:23,720 --> 00:56:27,719
l-a făcut unul dintre cei mai mici
oameni nevoiași emoțional în viață.

639
00:56:27,720 --> 00:56:29,799
Drept urmare, susținătorii săi s-au relaxat

640
00:56:29,800 --> 00:56:32,280
în puterea şi certitudinea lui aparentă.

641
00:56:40,080 --> 00:56:42,479
Ascensiunea lui s-ar dovedi a fi o reamintire

642
00:56:42,480 --> 00:56:45,399
a ceea ce se poate întâmpla în vremuri disperate.

643
00:56:45,400 --> 00:56:49,680
Când ai ales să ai încredere într-un
liderul despre care crezi că are carisma.

644
00:56:54,040 --> 00:56:56,999
Deocamdată, în siguranță la putere,

645
00:56:57,000 --> 00:57:00,119
Hitler stătea sus în
munții din sudul Bavariei

646
00:57:00,120 --> 00:57:03,280
și a visat vise de cucerire brutală.

647
00:57:17,440 --> 00:57:19,279
Adolf Hitler credea

648
00:57:19,280 --> 00:57:22,920
ar trebui să facă toate cele mari
decizii în întregime el însuși.

649
00:57:27,200 --> 00:57:29,119
Și în 1937, le-a spus generalilor săi

650
00:57:29,120 --> 00:57:32,679
că se hotărâse un orar
pentru expansiunea germană,

651
00:57:32,680 --> 00:57:35,000
chiar dacă însemna război.

652
00:57:37,720 --> 00:57:40,919
Ce este surprinzător la asta
este că nu au existat dovezi

653
00:57:40,920 --> 00:57:44,999
că majoritatea lui Hitler
suporterii doreau de fapt război.

654
00:57:45,000 --> 00:57:47,479
Dar Hitler nu și-a putut întoarce viziunea epică

655
00:57:47,480 --> 00:57:50,399
a unui imperiu nazist bazat pe
cucerirea într-o realitate

656
00:57:50,400 --> 00:57:53,520
fără sprijinul de mari
numărul celor pe care i-a condus.

657
00:57:57,600 --> 00:58:00,999
Pentru a încerca să-i convingem pe acestea
oamenii să accepte conflictele,

658
00:58:01,000 --> 00:58:05,719
Hitler ar folosi toate tehnicile
de persuasiune pe care o poseda.

659
00:58:05,720 --> 00:58:09,240
În mod crucial, ar exploata
apelul lui carismatic.

660
00:58:36,400 --> 00:58:39,640
Subtitrare de Red Bee Media Ltd